So I watch a variety of television shows and movies. Which happen to mostly lean towards Sci-Fi. Aaaaaaannndddd quite a few of those, um, shows/movies star British persons...or take place "across the pond". Wow that was bad...why did I say that. Moving on. I've heard terms that I don't know *ahem* WTF is a nappie??? but I can usually figure them out fairly quickly. If not I have a handy dandy iPhone and I google it...FYI it is a diaper.
Anyway over the course of time I've heard characters say things like "oh you lost a stone" or "I could stand to gain stone" or "that's at least 10 stones". And I swear in my head I am 100% picturing a freaking rock. But like a fancy rock...something sparkly...and possibly expensive. Not once did my brain tell me that I should probably clarify what this is. So here I am thinking this is some sort of monetary slag (stop laughing). As in I could stand to gain $1,000. The thing is I know I've read the term quite frequently recently and I guess I just glazed over it.
Today I was reading "A Feast of Crows" (**SPOILER - I guess, maybe**) and they are describing the Kingsmoot. One of the persons vying for the crown is being carried up the steps on a cushion and Aeron thinks something along the lines of "he is at least 20 stone". At this point my brain registered that 20 stone was probably not a monetary reference. So I googled it and now I feel like a dumbass. Apparently a stone is a form of weight measurement. Mainly used by British (I think). A stone is equivalent to 14 pounds. It is used along with pounds to measure weight. So if you weighed 114 pounds you are 8 Stone 2. Don't judge me, I am American and as cultured as I am, I somehow have not been exposed to this form of measurement. In hind sight it is very clear that a stone is referring to weight but at the time...oh hush!
Now it makes SOOOOOOO much more sense...the concern when one character told the other "oh *sad face* you look like you've lost a stone *caresses cheek*". She looks like she lost 14 pounds!!! That is a lot for an already small person! She could now blow away in the wind and I dunno, get stuck in a parallel universe. Sorry...not sorry.
So there you have it. My blonde moment of the week or of the day...it has been a rough few weeks.
No comments:
Post a Comment